Lire deux files text, concaténer chaque ligne

J'ai deux files text de la même longueur, dans l'ordre: l'un des produits, l'autre des produits de comparaison. Je voudrais que la sortie soit "produit, comparaison" pour chaque ligne. Oui je pourrais les jeter dans une feuille de calcul et exporter en tant que csv, mais j'aimerais comprendre comment le faire dans bash. Les deux files sont fournis en arguments.

#!/bin/bash file1="$1"; file2="$2"; separator=";"; while read -r product do read -r comp < "$file2"; echo $product $separator $comp >> temp.txt; done < "$file1" tr -d " " < temp.txt | sort > out.txt rm temp.txt 

Cela me donne tous les produits avec le même produit de comparaison! Par exemple

 $: cat out.txt product1;comp1 product2;comp1 product3;comp1 

Je ne lis évidemment pas la seule ligne du file comp – qu'est-ce que je fais mal? Comment lire une seule ligne?

• Aide à l'itération du champA dans un file CSV, où le champ B a une valeur spécifiée
• Quel est le but de ces caractères spéciaux dans la command sed?
• Fusion de deux files avec différence uniquement
• Comment exécuter le même set de commands dans plusieurs sous-directorys, dans un ordre numérique?
• Pourquoi les doubles états d'esperluette et d'enstringment fonctionnent-ils en arrière-plan set le dernier?

• Macros de command line dans les commentaires utilisant SLURM
• sed répétant la dernière ligne du stream
• Ajouter un timestamp unix aux files avec un espace en utilisant un script
• Évitez l'expansion en antislash avec l'écho dans le tiret
• Comment combiner & et &&?

 while read -r -u3 product; read -r -u4 comp; do printf '%s;%s\n' "$product" "$comp" done 3<products.txt 4<comps.txt 

 paste -d\; products.txt comps.txt