Changer la localization

Vous pouvez définir la variable LC_ALL sur une langue anglaise. Voici un exemple:

 export LC_ALL=en_US.UTF-8 

Les parameters régionaux doivent être présents sur la machine. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez revenir à l'environnement local POSIX C:

 export LC_ALL=C 

La spécification POSIX décrit comment les variables locales doivent fonctionner.

Il existe trois niveaux de parameters régionaux dans l'environnement:

• Si LC_ALL est LC_ALL , il l'emporte sur tout.
• Si une variable LC_xxx est LC_xxx et que LC_ALL est désactivé, la valeur de LC_xxx s'applique à cette catégorie.
• Si ni LC_ALL ni le LC_xxx correspondant n'est défini, $LANG s'applique.
• Si rien de ce qui précède ne s'applique, les parameters régionaux sont C (c'est le paramètre le plus basique et le plus simple).

En tant qu'user, vous pouvez définir LANG et replace un paramètre particulier par LC_xxx . Par exemple, pour travailler dans une locale portugaise sauf avec des dates britanniques:

 export LANG=pt_PT.UTF-8 LC_TIME=en_UK.UTF-8 

(Mettez cela dans votre ~/.profile .)

Au lieu de définir LANG , vous pouvez définir uniquement les catégories qui vous intéressent. Par exemple, pour get des messages en portugais et utiliser le jeu de caractères UTF-8, mais laissez les autres formats à leur valeur par défaut:

 unset LANG export LC_MESSAGES=pt_PT.UTF-8 LC_CTYPE=pt_PT.UTF-8 

Si vous avez besoin d'exécuter un programme qui ne peut pas gérer les variations de parameters régionaux, exécutez-le dans la locale C

 LC_ALL=C troublesome_script