user a disparu pendant l'erreur de mise à jour

J'ai fait une mise à niveau vers FreeBSD 9 il y a quelques semaines et je viens juste de l'utiliser, et quand j'essaie de créer un nouvel user, j'obtiens le suivant:

pw: user 'todd' disappeared during update adduser: ERROR: There was an error adding user (todd). 

J'ai d'abord remarqué ce problème en essayant d'installer postfix et obtenu une erreur similaire.

Quelqu'un sait ce que c'est ou comment le réparer sans une réinstallation complète?

Certaines personnes ont suggéré d'arrêter le démon nscd, mais cela ne résout pas le problème.

Avez-vous essayé de régénérer votre database de mot de passe avec vipw? Certaines personnes ont signalé cette erreur lorsque / etc / passwd et /etc/master.passwd sont sortis de la synchronisation