mutt: comment afficher les caractères emoji correctement?

Je voudrais pouvoir voir les caractères emoji correctement dans Mutt, mais par exemple 💗 apparaît comme ^ J dans le pager de Mutt. Fonctionnement

:set pager=view 

et la réouverture du message affiche correctement le caractère avec vim.

L'e-mail en question est crypté par PGP, mais je pense que j'obtiendrai la même chose avec les e-mails non chiffrés ( https://groups.google.com/forum/#!topic/comp.mail.mutt/50_MpyYkXR4 ).

J'ai aussi trouvé ce post ( https://stackoverflow.com/questions/23526353/how-to-get-ncurses-to-output-astral-plane-unicode-characters ), ce qui explique un problème possible que je rencontre, mais comme je l'ai dit vim affiche les caractères bien dans la même window de terminal. De plus, j'utilise la glibc 2.19, et je ne vois pas comment ces deux applications pourraient utiliser différentes versions de glibc sur le même système.

Existe-t-il un moyen d'get le pager embedded de Mutt pour les afficher correctement?

EDIT: j'ai donc oublié d'inclure tout ce qui est pertinent ailleurs que 'mutt' et 'vim' … Je cours Debian stable avec le packageage mutt-patched.

 $ uname -r 3.16.0-4-amd64 $ lsb_release -a No LSB modules are available. Dissortingbutor ID: Debian Description: Debian GNU/Linux 8.0 (jessie) Release: 8.0 Codename: jessie $ mutt -v Mutt 1.5.23 (2014-03-12) Copyright (C) 1996-2009 Michael R. Elkins and others. Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'. Mutt is free software, and you are welcome to redissortingbute it under certain conditions; type `mutt -vv' for details. System: Linux 3.16.0-4-amd64 (x86_64) ncurses: ncurses 5.9.20140913 (comstackd with 5.9) libidn: 1.29 (comstackd with 1.29) hcache backend: tokyocabinet 1.4.48 Comstackr: Using built-in specs. COLLECT_GCC=gcc COLLECT_LTO_WRAPPER=/usr/lib/gcc/x86_64-linux-gnu/4.9/lto-wrapper Target: x86_64-linux-gnu Configured with: ../src/configure -v --with-pkgversion='Debian 4.9.2-4' --with-bugurl=file:///usr/share/doc/gcc-4.9/README.Bugs --enable-languages=c,c++,java,go,d,fortran,objc,obj-c++ --prefix=/usr --program-suffix=-4.9 --enable-shared --enable-linker-build-id --libexecdir=/usr/lib --without-included-gettext --enable-threads=posix --with-gxx-include-dir=/usr/include/c++/4.9 --libdir=/usr/lib --enable-nls --with-sysroot=/ --enable-clocale=gnu --enable-libstdcxx-debug --enable-libstdcxx-time=yes --enable-gnu-unique-object --disable-vtable-verify --enable-plugin --with-system-zlib --disable-browser-plugin --enable-java-awt=gtk --enable-gtk-cairo --with-java-home=/usr/lib/jvm/java-1.5.0-gcj-4.9-amd64/jre --enable-java-home --with-jvm-root-dir=/usr/lib/jvm/java-1.5.0-gcj-4.9-amd64 --with-jvm-jar-dir=/usr/lib/jvm-exports/java-1.5.0-gcj-4.9-amd64 --with-arch-directory=amd64 --with-ecj-jar=/usr/share/java/eclipse-ecj.jar --enable-objc-gc --enable-multiarch --with-arch-32=i586 --with-abi=m64 --with-multilib-list=m32,m64,mx32 --enable-multilib --with-tune=generic --enable-checking=release --build=x86_64-linux-gnu --host=x86_64-linux-gnu --target=x86_64-linux-gnu Thread model: posix gcc version 4.9.2 (Debian 4.9.2-4) Configure options: '--prefix=/usr' '--sysconfdir=/etc' '--mandir=/usr/share/man' '--with-docdir=/usr/share/doc' '--with-mailpath=/var/mail' '--disable-dependency-tracking' '--enable-compressed' '--enable-debug' '--enable-fcntl' '--enable-hcache' '--enable-gpgme' '--enable-imap' '--enable-smtp' '--enable-pop' '--with-curses' '--with-gnutls' '--with-gss' '--with-idn' '--with-mixmaster' '--with-sasl' '--without-gdbm' '--without-bdb' '--without-qdbm' '--build' 'x86_64-linux-gnu' '--enable-nntp' 'build_alias=x86_64-linux-gnu' 'CFLAGS=-g -O2 -fstack-protector-strong -Wformat -Werror=format-security -Wall' 'LDFLAGS=-Wl,-z,relro' 'CPPFLAGS=-D_FORTIFY_SOURCE=2 -I/usr/include/qdbm' Compilation CFLAGS: -g -O2 -fstack-protector-strong -Wformat -Werror=format-security -Wall Comstack options: -DOMAIN +DEBUG -HOMESPOOL +USE_SETGID +USE_DOTLOCK +DL_STANDALONE +USE_FCNTL -USE_FLOCK +USE_POP +USE_NNTP +USE_IMAP +USE_SMTP -USE_SSL_OPENSSL +USE_SSL_GNUTLS +USE_SASL +USE_GSS +HAVE_GETADDRINFO +HAVE_REGCOMP -USE_GNU_REGEX +HAVE_COLOR +HAVE_START_COLOR +HAVE_TYPEAHEAD +HAVE_BKGDSET +HAVE_CURS_SET +HAVE_META +HAVE_RESIZETERM +CRYPT_BACKEND_CLASSIC_PGP +CRYPT_BACKEND_CLASSIC_SMIME +CRYPT_BACKEND_GPGME -EXACT_ADDRESS -SUN_ATTACHMENT +ENABLE_NLS -LOCALES_HACK +COMPRESSED +HAVE_WC_FUNCS +HAVE_LANGINFO_CODESET +HAVE_LANGINFO_YESEXPR +HAVE_ICONV -ICONV_NONTRANS +HAVE_LIBIDN +HAVE_GETSID +USE_HCACHE -ISPELL SENDMAIL="/usr/sbin/sendmail" MAILPATH="/var/mail" PKGDATADIR="/usr/share/mutt" SYSCONFDIR="/etc" EXECSHELL="/bin/sh" MIXMASTER="mixmaster" To contact the developers, please mail to <mutt-dev@mutt.org>. To report a bug, please visit http://bugs.mutt.org/. misc/am-maintainer-mode.patch features/ifdef.patch features/xtitles.patch features/trash-folder.patch features/purge-message.patch features/imap_fast_trash.patch features/sensible_browser_position.patch features-old/patch-1.5.4.vk.pgp_verbose_mime.patch features/compressed-folders.patch features/compressed-folders.debian.patch debian-specific/Muttrc.patch debian-specific/Md.etc_mailname_gethostbyname.patch debian-specific/use_usr_bin_editor.patch debian-specific/correct_docdir_in_man_page.patch debian-specific/dont_document_not_present_features.patch debian-specific/document_debian_defaults.patch debian-specific/assumed_charset-compat.patch debian-specific/467432-write_bcc.patch debian-specific/566076-build_doc_adjustments.patch misc/define-pgp_getkeys_command.patch misc/gpg.rc-paths.patch misc/smime.rc.patch misc/fix-configure-test-operator.patch upstream/531430-imapuser.patch upstream/543467-thread-segfault.patch upstream/542817-smimekeys-tmpdir.patch upstream/548577-gpgme-1.2.patch upstream/553321-ansi-escape-segfault.patch upstream/547980-smime_keys-chaining.patch upstream/528233-readonly-open.patch upstream/228671-pipe-mime.patch upstream/383769-score-match.patch upstream/603288-split-fetches.patch upstream/611410-no-implicit_autoview-for-text-html.patch upstream/path_max.patch translations/update_german_translation.patch upstream/771125-CVE-2014-9116-jessie.patch __separator__mutt.org.patch mutt-patched/sidebar.patch mutt-patched/sidebar-dotpathsep.patch mutt-patched/sidebar-utf8.patch mutt-patched/multiple-fcc.patch mutt-patched/sidebar-newonly.patch mutt-patched/sidebar-delimnullwide.patch mutt-patched/sidebar-compose.patch mutt-patched/nntp.patch $ aptitude show libc6 Package: libc6 State: installed Automatically installed: no Multi-Arch: same Version: 2.19-18 ... 

Un exemple d'e-mail:

 Date: Tue, 2 Jun 2015 17:12:41 +0100 From: <email 0> To: <email 1> Subject: hello Message-ID: <20150602161241.GA3079@hostname> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12) X-TUID: KCe+SAkIDEzH hello 💕 💕💗 꾷⚡ 

Dans Mutt je vois:

 Date: Tue, 2 Jun 2015 17:12:41 +0100 From: <email 0> To: <email 1> Subject: hello MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12) X-TUID: KCe+SAkIDEzH hello M-} 꾷⚡ 

Je m'attendais à ce que l'e-mail brut soit codé en base64 (parce que les deux counts sont gmail et que le message contient des caractères non-ASCII), mais c'est la même chose. Il apparaît également qu'aucun personnage n'a été blessé en transit.

(Je ne m'attends pas à ce que mes commentaires soient répondus depuis que la question a été postée en mai dernier et que l'user n'a pas été actif depuis, mais cela pourrait être utile aux autres).


Assurez-vous d'avoir le charset d'affichage dans votre muttr réglé sur "utf-8", comme suit:

 set charset = "utf-8"