Le port PS / 2 vers USB du keyboard indique "Impossible d'énumérer le périphérique USB sur le port 5"

J'ai mis mes mains sur un keyboard Logitech Ultra X (Y-SX49), avec des touches américaines. Le placement de key aux États-Unis est beaucoup mieux que mon natif suédois, du less pour les programmeurs, car il y a beaucoup less de raccourcis pour les choses généralement désirées lors de l'écriture de code. Par exemple, toutes sortes de parenthèses, mais aussi le point-virgule, la barre oblique inverse, etc.: de telles choses exigeraient typiquement une combinaison de touches sous la keymap suédoise (pour laisser place aux trois caractères suédois spéciaux), tandis qu'avec le placement américain, seule touche fera l'affaire. (Et la touche de composition traitera de Å, Ä, et Ö.) J'ai donc changé, tout en utilisant des keyboards avec des marques suédoises. Cependant, avec ce nouveau keyboard, tout devrait être synchronisé. Seulement, il a ce vieux port, que je pense s'appelle PS / 2 (rond, avec des clous pour les trous). J'ai un fil décimésortingque pour transformer ce port en USB (car il me manque un port PS / 2 sur mon portable) mais quand je tape, il dit (par exemple):

[ 258.228055] hub 4-0:1.0: unable to enumerate USB device on port 5 

Quelqu'un sait pourquoi cela ne fonctionne pas et, si possible, comment le résoudre?

Il est probable que vous ayez besoin d'un adaptateur actif car le keyboard ancien n'a pas été conçu pour prendre en charge la PS2 et l'USB, de sorte qu'il ne comprend pas les signaux USB provenant de l'adaptateur. Il ne peut tout simplement pas parler la langue.