comment sélectionner une piste audio quand plusieurs pistes audio sont présentes dans un file multimédia en utilisant MPV?

J'ai eu des files multimédias (video + audio) qui ont plus d'une piste audio. Partage d'un exemple ci-dessous –

$ mediainfo somefile.mkv General Unique ID : xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Complete name : somefile.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.35 GiB Duration : 2h 26mn Overall bit rate : 1 314 Kbps Movie name : somefile Encoded date : UTC 2016-09-04 00:00:15 Writing application : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : Cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2h 26mn Bit rate : 1 024 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 544 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.061 Stream size : 1.05 GiB (78%) Title : somefile Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / parsing=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1024 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : Tamil Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format profile : Dolby Digital Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 26mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: LR Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 235 MiB (17%) Title : somefile Language : Hindi Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : HE-AAC / LC Codec ID : A_AAC Duration : 2h 26mn Bit rate : 64.0 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: LR Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz Frame rate : 23.438 fps (1024 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 67.1 MiB (5%) Title : somefile Language : Tamil Default : No Forced : No

J'ai pris le singleid et le nom du file multimédia pour la vie privée ainsi que des raisons inutiles. Comme le montre le mediainfo, il existe deux pistes audio, l'une en hindi et l'autre en tamoul. Par défaut, il prendra la piste hindi comme étant la valeur par défaut, mais que se passe-t-il si je veux la piste Tamil. Comment puis-je jouer ça?

MPV fournit --aid , du manuel:

 --aid=<ID|auto|no> Select audio track. auto selects the default, no disables audio. See also --alang. mpv normally prints available audio tracks on the terminal when starting playback of a file.

Donc oui --aid=1 sera en hindi et --aid=2 sera en tamoul.

Le est aussi --alang qui devrait être capable de reconnaître les codes de langue:

--alang=hin devrait jouer hindi si une telle piste est disponible
--alang=tam devrait jouer au tamil si le tamoul est disponible
Et --alange=tam,hin devrait jouer le tamil est disponible, et si non disponible essaiera de find une piste hindi.

Remarques:

ffprobe imprimera les codes de langue (tout comme mediainfo imprime la langue complète).
Il y a aussi --sid et --slang pour les sous-titres.